Annunci Gratuiti PALERMO

Vuoi Pubblicare la Tua inserzione per raggiungere migliaia di utenti di PALERMO?

Inserisci SUBITO il Tuo Annuncio completo di foto e descrizione

Cerchi un prodotto o un servizio?

Chiedi gratuitamente senza impegno un preventivo alle imprese e professionisti della provincia di PALERMO




I migliori CAT Tools gratis in circolazione - Palermo

Anche se quello dei CAT Tools è un argomento un po' off topic per quanto riguarda la traduzione editoriale, potrebbe comunque interessare qualcuno che svolge sia attività di traduttore editoriale sia di traduttore tecnico (senza approfondire troppo in questa sede quest'ultimo campo, basti accennare che i CAT Tools sono molto utili per chi traduce anche testi legali, scientifici, contenenti, a ogni modo, un buon numero di ripetizioni), oppure qualcuno che è ancora indeciso su quale strada intraprendere e vorrebbe dunque qualche dettaglio su quest'altro mondo amico e parallelo.
Un CAT Tool funziona caricando il file da tradurre, che viene poi segmentato, ovvero suddiviso in segmenti più piccoli per facilitarne la traduzione. Quando traduciamo, i vari segmenti vengono salvati all’interno della memoria di traduzione e così in futuro, se traduciamo un testo simile, è possibile che vengano recuperati dalla memoria interi segmenti in modo da rendere la traduzione veloce e coerente.
Di seguito un elenco dei principali tools gratuiti:
• OmegaT;
• Wordfast Anywhere, versione online di Wordfast;
• CafeTrans;
• MemoQ 4free;
• Wordfast Pro versione demo, apre in media file fino a 500 unità (segmenti), ma ne apre anche di più grossi;
• Across, scaricabile registrandosi al loro sito e, soprattutto, è realmente utilizzato da molte agenzie per i loro progetti;
• Star Transit Satellite;
• Catalyst;
• Anaphraseus.

: 25/04/2017
:

creativi, artisti e comunicatori

:

Traduttore

: >= 10 anni
Area Geografica in cui cerchi nuovi clienti
: Italia
: Palermo
: Palermo
: 90125
Autore
: Monica D'Alessandro
mostra informazioni